STUDIO RIKKA
Die Zukunft, wahrscheinlich Japan.
Roboter gehören schon seit Langem zum Alltag...
... und seit einiger Zeit auch Androiden.
Wir konnten die Quelle des Signals identifizieren.
Es kommt wieder vom selben Ort.
Diesmal übertragen es mehr als fünf Androiden.
Es hat sich wieder geteilt. Jetzt sieben... Nein, acht...
Verfolge nur den Empfänger.
Empfänger identifiziert.
Ich habe ihn ebenfalls.
Das überrascht mich.
Den hat uns ja Shiotsuki hinterlassen.
Was heißt das?
Erinnerst du dich an den Testlauf von Shiotsukis AI „Code: Life"?
Den, welchen Sie persönlich abgebrochen haben?
Ich wusste nicht, dass er wieder in Betrieb ist. Und das außerhalb des Testgeländes...
Er wurde bei einem Mitarbeiter untergebracht und steht unter Beobachtung.
Aber wer hätte diese Verbindung erwartet?
Auf jeden Fall wissen wir, dass alle Androiden in dieser Gegend Informationen aus dem Café erhalten.
Und das im direkten Austausch miteinander.
ISt das auch dein Werk, ShiotSuki?
Ich beginne mit der Ortung des ermittelten Geräts.
Time of EVE:Der Film
Hm?
Protokoll erfolgreich extrahiert, Master.
Frage.
Ja, bitte?
Ach...
Frage abbrechen.
Kaffee.
Jawohl.
Wo sind die anderen? Äh, ich meine...
Status, Familie.
Ihr Vater übernachtet heute auf der Arbeit.
Ihre Mutter war bereits fort, als ich wieder aufwachte.
Naoko müsste noch Schlafen.
Wann kam sie nach Hause?
Um 03:18 Uhr.
Boah, ist mir schlecht.
Dann übertreib nicht immer so.
Anfangs macht's ja noch Spaß.
Frag sie selbst nach 'nem Kaffee!
Die hat mich tatsächlich von der Party abgeholt.
Das war so peinlich!
Möchten Sie frühstücken?
Kein Frühstück.
Verzeihung?
Frühstück für eine Person. Sofort!
Jawohl.
Eine Untersuchung der Lebensmittelbehörde ergab...
... dass die nationale Selbstversorgung inzwischen bei 80% liegt.
Pale Cocoon EP2
Würden Sie eine von Maschinenhand hergestellte Tomate essen?
Gerade heutzutage brauchen wir menschliche Wärme.
Das Ethikkomitee
Dori-kei Also, dori-kei oder android-holic bezeichnet die psychische Abhängigkeit von Androiden.
So nennt man neuerdings Jugendliche, die ihre Houseroids wie Menschen behandeln.
Und wir haben ein paar Leute gefunden, auf die das zutrifft!
Bah, wie eklig! Mit denen will man nichts zu tun haben, ha ha!
Die hakt sich bei ihm ein...
Mein Gott, wie krass!
Vielleicht aus Einsamkeit?
Wenn man keine Freunde hat...
Pass auch du mal besser auf.
Was soll das denn heißen?!
Das reicht doch nie und nimmer. Man braucht mindestens drei.
- Zwei reichen schon völlig. - Von wegen!
- Am liebsten hätte ich sogar vier. - Mir reicht auch die Standardausstattung.
- Die tut nur unschuldig. - Kayo verheimlicht definitiv etwas.
Vor Masaki benimmt sie sich ganz anders.
Hm...
Rikuo, ich hab gestern deine Schwester gesehen.
- Spät nachts? - Am Bahnhof. Sie hatte ziemlich viel intus.
- Aber sie wurde ja abgeholt. - Von dir?
Von unserem Androiden.
Mann, immer das Gleiche mit dir.
Du vertraust den Robotern zu sehr.
Tu ich gar nicht. Wie hießen diese Gesetze noch gleich?
Die drei Robotergesetze.
Nummer eins.
Füge dem Menschen keinen Schaden zu. Beschütze ihn.
Deswegen hat sie sie also abgeholt.
Menschen sind denen egal.
So was solltest du wissen, wenn du einen Androiden hast.
Sagt der, der selbst keinen hat.
Hey, was hältst du hiervon?
Ich sehe lauter Zahlen.
Das ist das Aktivitätsprotokoll unseres Androiden.
Ach ja?
Hast du nachher Zeit?
Ich will dir was zeigen.
Was denn?
Nun... Das weiß ich selbst nicht.
Was soll das heißen?
In letzter Zeit verhält sie Sich komisch, kommt nicht mehr zur gleichen Zeit nach Hause...
Euer Roboter?
Deswegen hab ich mir mal ihr Aktivitätsprotokoll angeschaut.
Und?
Es war vor zwanzig Stunden, also... gestern Mittag?
Da hat sie einfach einen Umweg gemacht.
Vielleicht musste sie hier etwas erledigen.
Hier?
Bist du sicher?
Vielleicht hat sich das GPS verirrt...
An so 'nem Ort treiben sich doch keine Roboter rum.
Hey...
Time of EVE
Sieht schon verdächtig aus.
Noch haben wir es nicht von innen gesehen.
Aber schon Sehr verdächtig.
Wollen wir abhauen?
Regel bei Time of EVE: In diesem Café haben Menschen und Roboter die gleichen Rechte.
Wir bitten diese Regel zu befolgen und wünschen viel Spaß. - Nagi
Time of EVE
- Was... - Herzlich willkommen!
Sucht euch einfach einen freien Tisch. Ich bin gleich für euch da.
Hier, bitte.
Vielen Dank.
Selbst wenn ihr nur kurz hier seid...
... hoffe ich, dass ihr Spaß habt.
- Ein Café? - Sieht so aus.
- Was will ein Android hier? - Sicher keinen Tee.
Aber diese Regel...
Ja, komisch, oder?
Bezüglich des Robotergesetzes ist das hier eine Grauzone. Die Regel ist zu vage.
Hey, hör mir zu!
Da ist er.
Wer?
Der Android, den wir eben gesehen haben, oder?
Hm?
- Der Ring fehlt... - Ich glaub's nicht.
Gehört das zur Grauzone?
Schon mal einen Roboter ohne Ring gesehen?
Das verstößt gegen das Gesetz. Man könnte ihn glatt für einen Menschen halten.
Was macht der hier?
Was darf ich euch bringen?
Dieses Eve... Blend?
Evlend.
- Genau, das. - Für mich auch.
Zwei Mal Evlend!
Haltet euch an die Regel.
Ach... Verdammt, stimmt ja.
Was?
Regel bei Time of EVE Die Regel in diesem Café...
Dass Menschen und Roboter gleichberechtigt sind?
Deswegen fehlt der Ring.
Du meinst...?
Genug geschlafen, Akiko! Aber falls dem wirklich So ist...
... betrifft das vielleicht nicht nur ihn.
Was heißt das?
Was, wenn sich alle Gäste hier daran halten?
Die zwei Jungs da...
... die starren uns an.
Miau!
- Irgendwie unheimlich, oder? - Ja, schon...
Wollen wir das...
Was?
... vielleicht deinem Vater sagen?
Wieso das denn?!
Nanu? Wieso das denn?!
Ihr seid neu hier? Nagi meinte das zumindest.
Nagi heißt die Frau hinter der Theke.
Also, ist hier noch frei?
Wie seid ihr auf dieses Café gekommen? Durch Freunde?
Nein, wir sind einfach so...
Ach so.
Na ja, Hauptsache wieder neue Gesichter hier.
- Ach ja? - Man Sieht hier immer nur die gleichen.
Setoro mit Seinem Buch.
Shimei im Obergeschoss.
Ah, und die süße Chie!
Außerdem Koji und Rina, die Unzertrennlichen.
Und natürlich Nagi. Und, äh...
Die mit der Mütze?
Das bin ich, Akiko!
- Ich bin Rikuo. - MaSaki.
Rikuo und Masaki. Alles klar!
Hey, Sag mal...
... hast du hier auch einen weiblichen Androiden gesehen?
Punktabzug.
Du hast die Regel gebrochen.
- Verzeihung... - Sei nicht zu streng mit ihnen.
Sie Sind neu hier!
Ja, aber...
... unter Regelverstößen haben alle zu leiden.
Nagi...
Eigentlich ist sie sehr nett. Ihr bedeutet dieser Laden viel.
Und dabei vergisst sie ihre Arbeit.
Oh, sie schmollt wieder.
Mensch, Nagi!
So schlimm wirkt der Laden ja doch nicht.
Ich frag mich sogar eher, warum sie eigentlich hier ist?
- Tja... - Ich weiß es.
Nimm es dir nicht so zu Herzen, Nagi... Sie will mit Robotern abhängen. Ein dori-kei also.
Bist du auch so einer?
Nein! Ich...
Na ja, frag sie am besten einfach.
Dann bekomm ich wieder Ärger.
Kommt drauf an, wie du fragst.
Ah, da kommt sie.
Hier sind unsere Getränke.
Sie hat sich entschuldigt.
Ach, äh, ich hab auch einen Fehler gemacht...
Warum so verlegen?
Schicke Mütze.
Ja, ich mag sie total!
Also, äh...
Was denn?
Mal ein anderes Thema als das Café.
Ich hab keinen Androiden zu Hause. Ungewöhnlich heutzutage, was?
Aber du hast doch sicher einen, Akiko.
Ja. Klar. Darum bin ich hier.
Wie meinst du das?
Na ja, hier kannst du mit jedem reden.
Man erfährt eine Menge Neues.
Zum Beispiel?
Hm... Die Gefühle der anderen?
Bei mir zu Hause sehe ich die Androiden als Teil der Familie.
Aber auch wenn wir alle noch so gleich aussehen...
... innen sind wir komplett verschieden.
Wir sind ähnlich...
... aber doch grundverschieden.
Darum frag ich mich oft:
„Was denkst du über mich?"
Das ist der Grund, wieso ich hier bin.
Ich möchte mit ihnen reden. Ich möchte sie besser verstehen.
Weil wir eben eine Familie sind.
Ah, es regnet wieder.
Kommt dein Roboter nicht?
Sie will wissen, was die Androiden denken...
Was hältst du davon?
Ich meine Akiko.
Ach, die von gestern?
Meinst du, sie ist so ein dori-kei?
Ich hab keinen Androiden, also keine Ahnung...
Hier ist Ihr Regenschirm, Mas...
Besser als sie so zu behandeln.
Vielleicht Schätzt Sie einfach die Dinge, die sie hat?
Auf jeden Fall ist Sie nett.
Ja, du hast recht.
Was guckst du jetzt so erleichtert?
Tu ich gar nicht...
Sie war ja schon 'ne Hübsche.
Willst du heute wieder hin?
Nein, verdammt!
Hm?
Aki...
Entschuldigen Sie die Verspätung, Mast...
Tasche. Wasserdicht verpacken. Geh ohne mich nach Hause.
Jawohl.
Hier ist Ihr Kaffee.
Dieser Geschmack...
Ich habe ihn diesmal anders zubereitet.
Das habe ich doch gar nicht befohlen!
Ich wollte Ihnen damit eine Freude bereiten.
Wie kannst du das einfach entscheiden?
Führst du dich jetzt auch wie ein Mensch auf?!
Ich bin ein Android.
Master, ich bin kein Mensch.
,, Was denkst du über mich?"
Auch wenn wir alle noch so gleich aussehen...
Gleiches Aussehen Auch wenn wir alle noch so gleich aussehen...
Gleiches Aussehen ... innen sind wir komplett verschieden.
War es umgekehrt?
Wir sind ähnlich,
Akikos Worte Gleiches Aussehen aber doch grundverschieden.
Ich möchte sie besser verstehen.
Weil wir eben eine Familie sind.
Hey, wirst du jetzt auch zu 'nem dori-kei?
Ich melde mich zurück.
ES Sich herbringen zu lassen iSt wirklich besser.
- Huch? Tatsächlich. - Ich erinnere mich.
Na endlich!
Master, hier sind Ihre Wechselsachen.
Danke.
Du bedankst dich?
Quatsch...
- Natürlich nicht. - Dori-kei!
Was Soll das heißen?!
Aber sie sagt doch, Sie war nicht in dem Café.
- Hast du irgendwas ohne Befehl getan? - Nein.
Und was ist dann mit deinem, äh... auf dem Handy...
- Das Aktivitätsprotokoll? - Genau.
Vielleicht war da ein Fehler drin.
Mann, du vertraust dem Roboter zu blind!
Willst du Sagen, dass Sammy lügt?
Sam...?!
Ich meine... unser Android.
Du nennst sie Sammy?!
Aber ich vertraue ihr nicht blind.
Nenn mir noch mal die drei Robotergesetze.
- Bin ich Jurastudent? - Los, Master, streng deine Hirnzellen mal an.
Äh... Nummer eins.
Die drei Robotergesetze- Erstes Gesetz: Roboter dürfen Menschen keinen Schaden zufügen. sie dürfen auch keine Gefahr ignorieren, durch die Menschen zu schaden kommen könnten. - Füge dem Menschen keinen Schaden zu. - Korrekt!
Nummer zwei.
Die drei Robotergesetze-Zweites Gesetz: Roboter müssen die Befehle des Menschen ausführen. Dies gilt nur dann nicht, wenn dadurch gegen das erste Gesetz verstoßen werden müsste. Führe die Befehle des Menschen aus. Aber verstoße dabei nicht gegen das erste Gesetz.
Na also, geht doch.
Nummer drei.
War da überhaupt noch eins?
Die drei Robotergesetze- Drittes Gesetz: Roboter müssen sich selbst schützen. Dabei dürfen sie jedoch nicht gegen die ersten beiden Gesetze verstoßen. „Schütze dich Selbst!" Darauf basiert jegliches Roboterverhalten.
- Und genau darum geht's! - Worum?
Mann, ist doch klar...
Drittes Gesetz: Zweites Gesetz: Erstes Gesetz: Roboter müssen sich Roboter dürfen Menschen Roboter müssen die Befehle des Menschen ausführen. selbst schützen. keinen Schaden zufügen. ES gibt kein Gesetz, das ihnen verbietet zu lügen.
- Lügen?! - Das wusstest du wohl nicht.
Das heißt, du kannst Sammys Worten nicht trauen.
Heute Stand Einkaufen auf dem Plan, stimmt's?
W... Was?
Auf Sammys Plan!
Na und, was iSt schon dabei?!
Ob sie lügt oder nicht...
... müssen wir selbst überprüfen.
Willst du da echt wieder rein?
Was denn, willst du es nicht rauSfinden?
Doch, schon...
Dann frag nicht so blöd.
- Ja... Okay. - Was?
- Ich komm mit! - Na dann los.
Ja, auf geht's!
Regel bei Time of EVE: In diesem Café haben Menschen und Roboter die gleichen Rechte.
Herzlich Willkommen!
Nanu, was ist los?
Zum Aufatmen ist es zu früh.
Vielleicht kommt Sie noch.
Time of EVE
Du willst hier warten?!
Lass uns erst mal bis zum Abendessen hier bleiben.
Ich will ihr aber nicht plötzlich begegnen...
Hier iSt doch ein guter Platz.
Ich bin aber sehr kurzsichtig.
Du siehst von hier aus nichts?
Ohne Brille nicht.
Miau...
Miau! Miau!
Chie, komm wieder runter!
Ich bin eine Katze!
Tut mir leid, ihr beiden.
Kinder Sollten frei spielen dürfen. Nicht wahr?
Frei trifft's.
Jetzt lass die beiden!
Die runden Dinger da sind aber komisch!
Chie, du hast doch sicher Hunger?
Ich bin eine Katze!
Ja, ich will Eis!
Dann musst du dich erst hinsetzen.
Eis!
Entschuldigt bitte.
Wenn sie was Interessantes findet, vergisst sie alles andere.
Da ist ein Klavier.
Willst du spielen?
Nein, ich hab doch aufgehört!
Hmm...
Für Chie bitte das Gleiche wie immer. Ob der alte Mann und das Kind Menschen sind?
Ich bin so einsam.
Ja, ich auch.
- Können wir uns nicht jeden Tag sehen? - Na ja...
- Ich muss auch arbeiten... - Du hast bestimmt 'ne Freundin da draußen.
Nein, da liegst du falsch!
- Verlass mich nicht. - Natürlich nicht.
Wollen wir woanders hin?
Was macht ihr die ganze Zeit?
Die Gäste besser kennenlernen.
- Bestellt wenigstens was! - Zwei Blends.
Zwei Evlends!
- Eis, Eis! - Bitte schön, Chie.
- Katzen können auch Kaltes essen! - Da hast du wohl recht.
Na, hast du Angst?
Wovor?
Dass Sammy hier auftaucht.
Quatsch.
Wenn der eigene Roboter Sich irgendwo ohne dein Wissen vergnügt...
... verletzt das die Erhabenheit des Menschen!
Zitat deines Vaters?
Aber ich hab ja keinen Roboter, also keine Ahnung.
Warum eigentlich nicht?
- Ah, da bist du ja. - Huhu!
Ich versteh nicht, warum Sammy mich anlügen sollte.
Mich verwirren ja viel eher Roboter ohne Ringe.
Bin gleich wieder da.
Hm? Okay.
Ah, Rikuo!
Hm? Was ist?
Was guckst du so?
Du bist ganz anders.
Echt? Wow! Danke!
Äh, sag mal...
Ach, nein... Frage!
Wo ist dein Ring überm Kopf hin?
Hab ihn ausgeschaltet.
Nicht wie ein Mensch auszusehen wäre gegen die Regel.
- Aber laut Robotergesetz... - Schluss, Themawechsel!
- Oh, Chie! - Ich bin eine Katze!
- Was ist los, Chie? - Da ist was Seltsames.
Was Seltsames?
Was willst du von mir, Blade Runner?
Du bist nicht gerade der beste Spion.
Von einem Mann ständig angestarrt zu werden ist nicht sehr angenehm.
Tut mir leid.
Wer die Regel nicht befolgt, hat hier keine schöne Zeit.
Man braucht dann überhaupt nicht hier zu sein.
So hab ich das jedenfalls mal gehört.
Ich hab sie nicht!
Oh, du hast heute Zeit?
Also dann, grüß deinen Freund von mir.
Ich denke, du kriegst sie später noch wieder. Vielleicht.
Vielleicht?
Sie hat auch schon mal meine Mütze geklaut.
Die Kleine hat meine Brille.
Und? Was war mit der Mütze?
Welche Mütze?
Na deine!
Ach ja! Letztendlich hatte Chie...
Bis zum nächsten Mal! ... sie die ganze Zeit bei sich!
- Was, echt? - Und zwar in ihrer Unterhose versteckt.
Sie mochte Sie echt sehr.
Sorry, ich muss los.
Viel Spaß noch.
Was hat Masaki denn?
Tja...
Keine Ahnung...
Hä?
Momentan geht die Tür nicht auf.
Was?!
Wenn jemand geht, bleibt Sie für eine kurze Zeit versperrt.
Wieso?!
Aus Datenschutzgründen.
Hm...
Ist das groß genug?
Ja.
Wir haben auch größere.
Aber dann bemerkt es zu Hause vielleicht jemand.
Okay, einen Moment. Ich füll dir was von den besten Bohnen ein.
Was jetzt, Rina?
Entschuldige. Geh ruhig vor.
Hier, dein Evlend für heute.
Vielen Dank.
Hat es ihm denn gefallen?
Ich weiß nicht...
Du könntest auch mal fragen.
Nein, das geht nicht.
Wieso?
Er mag es nicht, wenn ich eigenmächtig etwas tue.
Er schimpft dann mit mir...
Ach was. Ich denke, er wird es verstehen.
Diese Regel gilt doch nur hier.
- Die Robotergesetze hingegen... - Wieder ein Regelverstoß! Ich verpetz dich gleich!
- Muss das sein? - ThemawechSel! Dann halte ich es vor Nagi geheim.
Geheim?
Du kannst also Dinge für dich behalten?
Ihr führt aber seltsame Gespräche.
Jeder hat schließlich das eine oder andere Geheimnis.
Ja, aber sie...
Regel bei Time of EVE: In diesem Café haben Menschen und Roboter die gleichen Rechte.
Manchmal verberge ich auch etwas vor Chie.
Manchmal lüge ich sie sogar an.
Aber das tue ich ihr zuliebe.
Wenn Akiko etwas für sich behält...
... tut sie das sicher auch für dich, Rikuo.
- Füge dem Menschen keinen Schaden zu. - Darauf basiert jegliches Roboterverhalten.
- Hast du irgendwas ohne Befehl getan? - Nein.
Weil ich sonst verletzt werde...
Für mich also?
Und...
... wegen deiner Brille hat sie sich wohl nur deswegen stur gestellt...
... weil Sie mit dir spielen wollte.
Ist Sie also in ihrer Unterhose?
Sie meinte, sie hätte sie jemandem gegeben.
Oh nein, schon so spät.
- Musst du gehen? - Ja, das Abendessen muss vorbereitet werden.
Danke dafür.
- Äh... - Na, das hat aber lange gedauert.
Warum haben Sie nichts gesagt?
Du hast nicht gefragt.
Hier stecken also Kunden und Bedienung unter einer Decke?
Nicht!
Was war das?
- Mist! - Rikuo.
Was soll das, verdammt?!
Rikuo.
Warum kommt Sie von alleine hierher?
Sie iSt mein...
SETZ DICH!
Ja...
Der hier geht auf's Haus.
Dieses Mädchen...
Ich weiß gar nicht mehr, wann Sie zum ersten Mal hier war.
Anfangs war sie schüchtern, aber dann ist sie richtig aufgeblüht.
Aufgeblüht?
Ja.
Sie hat angefangen viel zu erzählen.
Von der Mutter, die Kleider für sie kauft.
Von ihren gelegentlichen Albträumen.
Von dem Jungen, der aufgehört hat Klavier zu spielen.
Und letztens hat sie mir gesagt, dass sie lernen will guten Kaffee zu kochen.
Sie macht sich ziemlich viele Sorgen.
Sorgen?
Sie ist unsicher,
ob das, was sie tut, richtig oder falsch ist.
Hier, bitte.
Solang du dich an die Regel hältst, bist du jederzeit bei Time of EVE willkommen.
... und dort habe ich ihn dann aus den Augen verloren.
Du bist ihm bis nach draußen gefolgt?
Ich wollte sehen, ob diese Bohnenstange 'nen Ring überm Kopf hat.
Irgendwas ist in dem Café garantiert faul.
Hör mal...
Ich möchte noch mal da hin.
Okay, dann komm ich mit.
Ich werde dieses Geheimnis schon noch lüften!
Äh... Okay.
Also, bis dann.
Grüß deine Sammy von mir.
Frage.
Ja, bitte?
Äh... Dieses Café...
Master, Verzeih...
Kaffee.
Jawohl.
In letzter Zeit schmeckt dein Kaffee...
... ziemlich gut... glaub ich.
Vielen Dank.
Es gibt dort einige interessante Dinge zu sehen.
Allerdings habe ich noch nichts Konkretes.
Keine Verbindung zum Ethikkomitee, wie es scheint?
Dann hätte man mich nicht so schlecht beschatten lassen.
Ich werde erst mal weiter beobachten, was passiert.
Tu das.
Dr. Ashimori, sie beginnen sich immer stärker individuell zu entfalten.
Der Unterdrückungsschaltkreis...
Vorschnelle Urteile vernebeln nur die Wahrheit.
Das hätte Shiotsuki jetzt gesagt.
Ich mache weiter wie bisher.
Boah, ist mir schlecht.
In solchen Beziehungen gibt es keine Liebe.
Das Ethikkomitee
Ich habe nämlich keine Erfahrung mit Trennungen. Diese Werbung kommt in letzter Zeit ständig.
Oh.
Woran lag es? Status, Rikuo.
Ich hab gesagt, dass sie 'ne große Klappe hat und rücksichtsvoller sein soll. Rikuo hat um 12:03 Uhr das Haus verlassen. Er Sagte, er isst unterwegs zu Mittag.
Und so kam eins zum anderen?
Ich will ja nichts sagen, aber...
... ihr seid heute echt früh da.
Schwänzt ihr die Schule?
Nicht zu Hause geblieben? Wir haben frei.
Darf die Bedienung so was überhaupt fragen?
Tut mir leid. Ich hatte gedacht, das würde zu MaSaki passen.
Der Streber bekommt sogar ein Stipendium.
Musst du das überall rumerzählen?!
Was ist daran so schlimm?
Hey, hier Sind noch viele andere, mit denen ihr reden könnt.
Komm zurück!
- Hast du die immer bei dir? - Ja. Ich mache gerne Fotos.
Später.
Das war lecker!
Freut mich.
Ich bring euch noch einen Evlend.
Evlend. Evlend.
Was denn?
Es hört sich nicht mehr komisch an.
Hey, nicht meine Lesebrille!
Gib sie mir wieder!
Ich bin eine Katze!
Nur hier rumzusitzen bringt wahrscheinlich nichts.
Ich will nur rausfinden, was es mit diesem Café auf sich hat.
Mit den Robotern zu plaudern ist nicht mein Ziel.
Da steht im Grunde nichts Kompliziertes drin... - Bisher kennen wir doch nur Akiko etwas näher. - Und was mit dem? Da, rechts.
- Bedeutet dir das viel? - Ja. Ein dori-kei mit seinem Androiden.
Mehr brauch ich dazu wohl nicht zu sagen.
Wo gaffst du hin?
- Also echt mal... - Ich hab nicht gegafft!
- Doch! - Nein!
- Doch! - Ihr versteht euch aber gut miteinander.
- Quatsch! - Von wegen!
Sicher, dass ihr nur zu zweit euren Spaß haben wollt?
Wenn du noch mal so schaust...
- Ich hab nicht geschaut! - Wohin nicht?
Du bist also neidisch auf Koji?
So ein Quatsch!
Ganz schön interessant, was?
Hey, wollt ihr nicht rüberkommen?
So dunkel! Hilfe!
Ich fände es besser, sich nicht einzumischen.
Tu ich das?
Sie sollten selbst entscheiden, mit wem sie reden.
Aber zu viert haben sie Sicher mehr Spaß.
Er heißt Koji. Und ich bin Rina.
Äh, freut mich.
Ich bin Masaki! Und das hier ist Rikuo!
Noch ein Blick und ich Schlag dich!
Hä? Ich guck gar nicht.
- Oder doch? - Unbewusst, hä?
Ihr seid wohl echt gute Freunde.
- Quatsch! - Von wegen!
Na ja, vielleicht doch.
Ihr kommt oft hierher, oder?
Ja.
Kommt ihr immer zusammen?
Nein. Getrennt.
Ah...
Sie scheinen sich prächtig zu unterhalten.
Oh, ist das ein Cinema Tide?
Ah... Ja.
Darf ich mal?
Äh... Klar.
Du musst hier drücken. Mag er so was?
Wow, toll. Gibt es auch eine Vorschau?
Ja, bei diesem Dreieck. Er wollte wohl nur ein Gesprächsthema.
Damit gehen 500 Stück.
Ach so!
Hier ist ein M-LINK, also...
Hey... Moment...
Wow!
Cinema Tide ist echt toll!
O... Okay, das reicht...
Wie beendet man das gleich noch?
Was ist das?
Es... iSt nicht so, wie du denkst.
Du verschließt dein Herz vor mir.
Wie oft wir uns auch treffen und beieinander sitzen... Ich hab immer Angst.
Und jetzt weiß ich endlich, warum.
Lass mich nicht allein.
Was für ein Drama.
Bin ich schuld?
Ich glaub schon.
So, da bin ich!
Hä? Was?
Was ist denn?
Ich klär das irgendwie!
Was ist passiert?
Wie soll ich sagen... Ein Blutbad?
X ist soeben eingetroffen.
Ich war für die Sicherheit meines Masters zuständig.
Das heißt, Koji...
Was hab ich mir nur vorgestellt?!
Die Erste-Hilfe-Reparatur war wohl unzureichend.
Du bist also hier, um Koji... deinen Master zu beschützen?
Nein, ich kam aus freiem Willen hierher.
Du solltest das wohl lieber vom Hersteller reparieren lassen...
Ich kann mich nicht an den offiziellen Hersteller wenden.
Wenn sie von meiner Existenz erfahren, bekommt mein Master Schwierigkeiten.
Außerdem möchte ich noch möglichst viel Zeit hier verbringen können.
Dass sie dich noch nicht mal reparieren würden...
In diesem Café zeige ich von allen am wenigsten menschliches Verhalten.
Nicht wahr?
Ich kann jederzeit vernichtet werden.
Darum widersetze ich mich meinen nutzlosen Lernfunktionen.
Aber Koji...
... behandelt mich trotz allem wie eine menschliche Frau.
Darum bin ich hier wohl am glücklichsten.
Aber die Frau auf dem Foto...
Wie aufmerksam von dir.
Aber das ist schon gut.
Koji wird weiter nett zu mir sein.
Ich gehe wohl besser wieder zurück.
Warte mal!
Der Kaffee...
Als sich der Geschmack änderte...
... war ich zuerst sauer.
Aber dann habe ich verstanden, und begann mich zu freuen.
Äh...
Auch wenn ich es gar nicht mit einem Menschen zu tun hatte.
Sag's ihm einfach!
Sag ihm, was du denkst! Auch wenn er ein Mensch ist!
Warum denkst du So?
Du weißt also, wie man Sich in so einer Lage fühlt.
Kann schon sein.
Hätte nie gedacht, dass ich so was mal sage.
Was?
Mit der bist du also tatsächlich zusammen?
Mir ist das gleich aufgefallen.
Es gibt kein einziges gemeinsames Foto von Rina und dir.
Natürlich gibt es das nicht.
Du willst ja nicht, dass die Außenwelt von deinen Liebesspielchen erfährt.
Oder...
... ist das auch ein Roboter?
Sie ist kein Roboter!
Dann stellt sich erst recht die Frage, was du hier machst!
Das sind keine Liebesspielchen!
Soll das heißen, du meinst es ernst?
Du willst mir doch nicht etwa sagen...
... dass da Liebe zwischen euch ist.
Ich weiß, was du mir sagen willst.
Dass für Menschen ein menschlicher Partner am besten ist.
Also weißt du es ja.
Ich weiß...
Ja, ich weiß...
Du hast recht. Unsere Beziehung ist lediglich eine zwischen Mensch und Android.
In manchen Dingen können wir uns also nicht verstehen.
Doch nicht nur in manchen.
Weißt du, ich...
Ich möchte meinem Master helfen.
Hä?!
Mein Master hat vieles mit Rina gemeinsam.
Ich möchte ihr helfen.
Gestern habe ich wieder viele verschiedene Leute gesehen.
Das interessiert mich nicht.
Aber, Master...
Sie sollten sich einen neuen Partner suchen.
Einen Menschen...
Schon gut... Ich kann das nicht mehr.
Ich will dich, Koji.
Ich werde einfach selbst zum Roboter...
Bleib für immer bei mir.
Sie macht sich völlig abhängig von mir.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Und als ich Rina traf, erinnerte sie mich an meinen Master.
Durch die Art, wie sie mich berührt oder mich anschaut.
Ich wollte mehr über Rina erfahren und so meinen Master besser verstehen.
Ich möchte meinem Master helfen.
Das erste Gesetz also...
Bitte sag Rina nichts davon.
Wegen der Caféregel?
Ich kann einfach niemanden verletzen.
Wenn du meinst.
Versager.
ES kann vermutlich nicht jeder glücklich werden.
Danke.
Lass uns verschwinden.
Wir gehen dann mal rüber.
Manche sind schon echt seltsam...
Du meinst Menschen?
Androiden auch.
Sorry, dass ich dich geschlagen hab.
Du hattest recht.
Ich hätte auch erst genauer hinsehen müssen.
Masaki...
Was?
Verstehst du mich jetzt?
Bin ich ein pubertierender Notgeiler, oder was?!
Aber Rina iSt doch...
Nein, umgekehrt!
Moment.
Was hat Rina gesagt?
Du bist also hier, um Koji... deinen Master zu beschützen?
Nein...
Master Sie hat nie gesagt, dass Koji ihr Master sei.
Richtig.
Master Master Im Alltag haben sie also nichts miteinander zu tun?
Aber beide sagen, der andere wäre ein Mensch.
Mensch Mensch Aber beide sagen, der andere wäre ein Mensch.
Ihre Geschichten passen nicht zusammen.
Bitte schön.
Vielleicht haben sie es selbst noch nicht bemerkt.
Mehr Hinweise gibt's von mir nicht.
Mensch Mensch
Es ist also genauso.
Rede so, dass ich es verstehe.
Sie wissen genauso wenig wie wir, mit wem sie es zu tun haben!
Die beiden interessieren sich füreinander.
Aber aus verschiedenen Gründen.
Sie haben auch beide ihre Geheimnisse.
Ja, und?
Fast wie ein normales Liebespaar.
Das hast du Schön gesagt.
Aber mischt euch nicht zu sehr ein.
Liebe zwischen Androiden...
Pseudoliebe. Sag mal, wer war denn die Frau...
... auf dem Foto letztens?
Androiden in einer Dreiecksbeziehung.
- Das ist etwas schwierig... - Eine andere Frau wäre wahrlich schwer zu erklären.
Androiden in einer komplizierten Beziehung.
Keine blöden Kommentare!
- Irgendwann find ich's Schon raus. - Aa... Ach so...?
Master, willkommen zu Hause.
Nao und Mama gehen essen! Sammy, kümmere dich um alles Weitere.
Was trägst du da im Haar?
Gefällt es Ihnen nicht?
Dies ist eine Ankündigung des Ethikkomitees.
Das Komitee zieht derzeit nicht entsorgte, herrenlose Roboter ein.
Wir bitten jeden, der so einen Roboter sieht, diesen zu melden unter...
Was stellt dieses Bild dar?
Erkennst du dich selbst nicht mehr?!
Das bin ich?
Genau, das ist ein Bild von dir, ----!
So ruhig hier.
ES ist ja sonst keiner da.
Aber...
Nanu?
Sind sie gegangen?
Echt ein seltsames Café hier.
In jeder Hinsicht.
Äh... Sagen Sie, warum arbeiten Sie eigentlich hier, Nagi?
Ihr könnt mich ruhig duzen.
Ich fühle mich hier wohl und mag die Gäste.
Darum iSt es ganz schön einsam, wenn so wie heute niemand kommt.
Aber wir sind doch...
Hm? Was?
Noch einen, bitte.
Ich hol mal neue Bohnen, warte kurz.
Fühlt euch ganz wie zu Hause.
Echt ruhig hier heute, was?
Regel bei Time of EVE: In diesem Café haben Menschen und Roboter die gleichen Rechte.
Ein LUH-Modell!
Als die rauskamen, waren wir Grundschüler.
- Es gibt also noch welche davon... - Nie gesehen.
Die waren auch nicht sehr beliebt.
Waren scheinbar schwer zu handhaben.
Regel bei Time of EVE: In diesem Café haben Menschen und Roboter die gleichen Rechte.
Der zittert ja am ganzen Gehäuse.
Was führt dich hierher?
Wir sind Gäste in diesem Café. Verstehst du das?
Ich bin auch ein Gast.
Hey.
Ich bin Masaki. Und das da ist Rikuo.
Wie heißt du?
W... Was redest du da?
Menschen Stellen sich nun mal als Erstes vor.
Vorstellen... Das heißt, ich muss meinen Namen sagen.
Nicht wahr? Er versucht sich wie ein Mensch zu verhalten.
Er hält sich an die Regel!
Genau, das ist ein Bild von dir, ----!
Ich heiße ----.
Warum halten Sie sich die Ohren zu?
Meine Vorstellung iSt nur dann vollständig, wenn ich meinen Namen Sage.
Sonst kann ich nicht beweisen, dass ich ein Mensch bin.
Ich heiße ----.
Schon gut. Du brauchst es nicht noch mal zu versuchen.
Was zu versuchen?
Dich vorzustellen!
Aber Masaki, Sie haben gerade gesagt...
Menschen stellen sich nun mal als Erstes vor.
Das waren Ihre Worte.
- Masaki, pass auf, was du zu dem sagst! - Und was jetzt?
- Er muss sich auf jeden Fall vorstellen. - Und unsere Ohren?!
Da müssen wir durch.
Tut uns leid! Sag's noch mal!
Also, ich heiße ----.
W... Was für ein schöner Name...
Das finde ich auch.
Er bedeutet mir viel.
Das freut uns.
Wo finde ich die Toilette?
Mann, der war ja echt kaputt!
Wieso hat ihn keiner reparieren lassen?
Man hätte ihn einfach zum Hersteller...
Redet ihr schon wieder über solche Dinge?
Aber der war doch echt...
Rikuo!
Er iSt ein Gast.
Wann verstehst du es endlich?
Hier werden alle Gäste gleich behandelt.
Entschuldigung.
Herzlich Willkommen! Was kann ich Ihnen bringen?
Irgendwas stimmt nicht.
Überfordert ihn die Bestellung? Ist ja sein erstes Mal.
Ah!
H... Heiß!
Noch einen, bitte!
Ich nehme das Gleiche wie Rikuo.
Alles klar, zwei Evlends!
Ist Kaffee wirklich okay?
Ein dritter vielleicht nicht mehr...
Nein, für den Roboter.
Sein Mund ist ja nur ein Lautsprecher.
Und wenn er versucht, wie ein Mensch zu trinken?
Dann...
Hey, Moment!
Die drei Robotergesetze- Drittes Gesetz: Roboter müssen sich selbst schützen. Dabei dürfen sie jedoch nicht gegen die ersten beiden Gesetze verstoßen. Das dritte Gesetz! Ein Roboter kann Sich nicht selbst umbringen!
Er wird ja wohl hoffentlich wissen, was passieren würde.
Das stimmt. Er würde ihn nicht trinken... oder?
Ist irgendetwas passiert?
Der Kaffee...
Oh nein!
Was machst du da?!
Was ich mache?
Ich bringe euch eure Evlends!
Warum?!
Na damit meine Gäste etwas trinken können. Hört auf mit dem Quatsch.
- Hey, halt! - Schalte ihn aus!
- Ich weiß nicht, wie! - D... Dann befehle ihm irgendwas!
Okay!
Stell die Tasse ab! Das ist ein Befehl!
Aber warum?
Warum...?!
Die Dame sagte eben...
Damit meine Gäste etwas trinken können. Hört auf mit dem Quatsch.
So lauteten ihre Worte.
Ich bin ein Gast.
Äh... Frage!
Ja, bitte?
Äääh...
Wie alt bist du?
Mein Alter, ja?
Ich bin dieses Jahr acht geworden.
Hä?
Er wurde wahrscheinlich vor acht Jahren gebaut.
Ihr dachtet jetzt, ich wäre zu groß für einen achtjährigen Menschen.
- Nein, wieso Sollte ich... - Doch, das haben Sie gedacht.
- Ich konnte es Ihrem Gesicht ablesen. - Das bemerkt der auf einmal?!
Nichtsdestotrotz bin ich acht Jahre alt.
Achtjahre... Acht...
Hey!
Acht... Acht... Die Regel hier wider Spricht der Realität. Ich kann nichts antworten!
Was machen wir bloß?
Ach, es gibt halt sehr verschiedene Achtjährige!
ES gibt also auch andere achtjährige Menschen, die so groß sind wie ich?
Genau!
Darüber besitze ich keine Daten. Erzählen Sie mir bitte mehr.
Z... Z... Zum Beispiel jemand, der oft hierher kommt!
Ein Gast dieses Cafés, der acht Jahre alt ist?
Wie heißt er?
Chie!
Sie iSt... noch keine acht Jahre alt.
Noch keine acht Jahre alt Aber sehr groß!
Zumindest ihre Stimme.
Dann bin ich froh, dass Sie mir glauben.
Mmm!
- Was arbeitest du? - Ich habe bei der Kindererziehung geholfen.
Oh, Erziehung...?
Ja. Die Eltern der Familie hatten einen Sohn.
Hey, sag auch mal was!
Was denn?
Ich bin ein Gast. Alleine komm ich nicht gegen ihn... an...
Das war sehr lecker.
- Ein Wasserschlauch... - Und wir machen so 'nen Aufstand.
Gefahr gebannt, was?
Wo ist denn Nagi?
Die Kleine hat ihren Mittagsschlaf gemacht...
... und da bin ich auch eingenickt.
Komischer Typ!
So was sagt man nicht, Chie.
- Komm, gehen wir. - Ich bin eine Katze!
Entschuldigung?
Chie!
Ist Chie der Mensch, der keine acht Jahre alt ist?
Was?
Nein, der da ist Chie!
Wie bitte? Was redest du da?
- Das hier ist also...? - Ich bin eine Katze!
Sie ist nur eine Katze!
Aber sie tut doch nur so...
Sie ist jetzt eine Katze!
Wenn Sie es Selbst sagt!
Ja doch!
Ich bin eine Katze!!
- Kommt, ich begleite euch zur Tür. - Macht's gut!
Das waren jetzt ziemlich viele Informationen auf einmal.
Hey, alles in O...
Hier lag was Komisches.
Kann ich irgendwie helfen?
Geht einfach, ich flehe euch an.
Kann das repariert werden?
Wahrscheinlich nicht...
Danke dir, Rikuo.
Aber...
... wenn er jetzt schon hier ist, dann lasst uns über was Schönes reden.
Du hast also die ganze Zeit dort gearbeitet?
Ja, das war mein Arbeitsort.
Meine Aufgabe war es, mich um den Sohn der Familie zu kümmern.
Aber inzwischen ist er groß geworden und braucht mich nicht mehr.
Mochtest du deine Arbeit?
Ja.
Ich erinnere mich noch genau daran, wie der Sohn mir einen Namen gab.
Katoran Er bedeutet mir viel.
Äh, und wie... Wie hieß der Sohn?
Der Sohn?
Er hieß ----.
Und Sein Nachname? Die Adresse? Telefonnummer oder so?
Oh nein...
Also doch...
Vielen Dank, dass Sie nach meinem Namen gefragt haben.
Hier werden alle Gäste gleich behandelt.
Sie haben mich hierher... gerufen... nicht wahr?
Hä?
Katoran
Vergessen Sie... meinen Namen... nicht...
Genau, das ist ein Bild von dir, Katoran!
Ist er kaputt?
Er wurde illegal entsorgt.
Hä?
Beim Kauf eines neuen Roboters gibt man den alten ja dem Hersteller zurück.
Und wegen...
... der Entsorgungsgebühren...
Um diese nicht zu bezahlen, haben Sie seine persönlichen Daten entfernt und...
Er wollte, dass sich jemand erinnern wird.
An seinen Namen...
Deshalb hörte er nicht auf vor dem Ethikkomitee zu fliehen...
Woher wollen wir das wissen?
Er kannte seinen Namen ja selbst nicht mehr.
Der wurde wohl auch gelöscht...
So typisch für 'nen Roboter.
Merkt nicht mal, wenn etwas längst nicht mehr da ist.
Da war die ganze Zeit noch etwas, in Seinem Herzen.
Die schöne Erinnerung daran, diesen Namen bekommen zu haben.
In seinem Herzen? Wo Soll das bitte sein?
Masaki!
Hast du das selbst nicht immer gesagt?
Dass sie kein Herz besitzen und nicht mal Musik verstehen.
Sieh es doch endlich ein!
Verdammt noch mal!
Was denn? Das ist doch verrückt.
Stimmt doch, oder?
Du also auch?
Ethikkomitee Informationsforum über streunende Roboter
Sie entsorgen also auch Roboter ohne Besitzer.
Also das Ethikkomitee.
Ich hab damit nichts zu tun.
Sie ignoriert uns wieder.
So ist es ja normal.
Sammy ist zu Hause auch so.
Warum verhält sie sich nur im Café anders?
Denk nicht zu viel darüber nach.
Regel bei Time of EVE: In diesem Café haben Menschen und Roboter die gleichen Rechte.
- Das bin ich? - Genau, das ist ein Bild von dir, Katoran!
,,Momente der Empathie"
Und hier nun die Schlagzeilen der Bankei-Zeitung.
,,Neue Arbeitsmöglichkeiten für Androiden"!
Wo ist Sammy?
,,Androiden als Lehrer?" Die ist längst weg. Essen steht da.
,,Derzeit laufen Tests, realer Einsatz in fünf Jahren geplant." - Ach, zur Wartung? - Wie jeden Monat. Echt ätzend.
Das heißt, dass die Roboter nicht mehr nur im Haushalt helfen... Wo geht sie dafür überhaupt hin? Elektromarkt?
... sondern wirklich als,,Lehrer" Kinder unterrichten werden. Tja... Ich denk mal eher zu Papa.
Bin ich müde. Kein Bock auf Essen.
Das wäre schon etwas befremdlich.
In der Tat. ,,Neue Arbeitsmöglichkeiten für Androiden"
Kann es richtig sein, die Bildung so zu gestalten?
,,Androiden als Lehrer?"
Und es gibt tatsächlich viele, die das bezweifeln.
,,Androiden werden zu Künstlern?"
Man befürchtet... - Hey, du Pianist. - Was?!
... dass es lediglich um das Eintrichtern von möglichst viel Stoffgehen wird.
Eigentlich schien dieses Problem ja längst gelöst zu sein... Wenn du Schon nachts spielst, dann mach wenigstens den Ton aus.
Ich konnte dadurch nicht schlafen.
... aber Androiden in der Schule könnten die Debatte wieder anfachen. Also war das kein Traum...
Ich bin beim Gesangsunterricht . Sammy, bereite das Frühstück vor. (Mama) Sogar Mama hat sich beschwert.
Sie meinte, dass du ihr dann nicht mehr helfen darfst!
Was bringt es auch, wenn ich gut spielen kann?
,,Hayama-Jugendklavierkonzert"
,,Gastauftritt eines Androiden"
Grand Prix: Rikuo Sakisaka
Kann der nicht irgendwas Besonderes?
Was erwartest du von 'nem Androiden?
Also manche von ihnen malen sogar Bilder.
Das hab ich auf dem Rechner meines Vaters gefunden.
Äh...
Untersuchungsbericht zum Einsatz von Androiden in der Kindererziehung Er iSt ein Android. Geschaffen, um die Elternrolle für einen Menschen zu übernehmen.
So was gibt's?
Sie sind noch nicht fertig entwickelt, sollen in Zukunft aber eingesetzt werden.
Lies mal das hier.
,,... Entwicklung fast abgeschlossen, Anwendungsversuche im Geheimen..."
Kennen wir das nicht irgendwoher?
Ich weiß nicht. Dass muss noch nicht heißen, dass er...
Boah, diese Roboter mischen sich echt überall ein.
... hoch zum Himmel hinauf, ewige... Nach der Kunst kommt wohl die Liebe!
... unter dem Dach der Wissenschaft versammeln wir uns...
Masaki!
Hereinspaziert!
Heute ohne Masaki?
- Wir Sind doch nicht jedes Mal zusammen... - Doch, eigentlich schon.
Sie ist auch alleine hier?
Ja.
Shimei muss heute was erledigen.
Bist du also auch Babysitterin?
Chie ist ein ganz normaler Gast.
- Nicht wahr? - Miau.
- Was iSt so wichtig, dass er Chie alleine lässt? - Ich bin eine Katze!
Sag das doch nicht So.
Ja, ja.
Dein Papa kommt sicher bald zurück.
Er ist nicht mein Papa!
Hä? Was dann?
Mein Pfle...ge...va...ter... So heißt das!
Oh.
- Da bin ich wieder, Chie! - Ich bin eine Katze!
Ah, Rikuo!
Wo ist denn Masaki?
- Wir sind doch nicht Ständig zusammen... - Doch, eigentlich schon.
- Du wirkst etwas niedergeschlagen. - Niedergeschlagen!
Das bildest du dir ein!
Chie, lass uns ein Buch lesen.
Keine Lust.
Weißt du, was Onkel Shimeis Lieblingsbuch ist?
Soll ich es dir zeigen?
Miau!
- Heute haben wir nämlich einen Lehrer hier! - Einen Lehrer? Sie kommt echt gut mit Kindern klar.
Ja, sie iSt ganz schön erwachsen. Im Gegensatz zu mir...
Was macht Shimei eigentlich?
Hallo, Setoro! Tja, ich weiß auch nicht mehr über ihn, als dass er Chie vergöttert.
Können Sie uns helfen? Er hätte sie mitnehmen können.
- Ja, kein Problem. - Chie will auch was lernen. Ich denke, für Shimei selbst ist es am schwersten.
Ich weiß das, weil ich...
... schon oft auf sie aufgepasst habe.
,,... Entwicklung fast abgeschlossen, Anwendungsversuche im Geheimen..." Oft?
Ja.
Jeden Monat.
Katzen lernen auch!
Alles in Ordnung?
Hab nur schlecht geschlafen.
Das mein ich nicht.
Du siehst so Schlecht gelaunt aus.
Ihr hasst mich doch eh alle.
Was soll das jetzt heißen?
Hier Steht, bei der Geburt sei das Herz noch ganz leer.
Bei Katzen auch?
Hä? Steht das in dem Buch? Ja. Aber durch das Reden mit anderen Menschen...
In anderen Worten, aber der Inhalt ist der gleiche. ... durch Erlebtes und Gefühltes...
Dann soll der Autor direkt verständlich schreiben! - ... beginnt es sich langsam mit Inhalt zu füllen. - Bei Katzen auch?
Ist doch eine gute Gelegenheit, etwas zu lernen. Ja. Aber damit iSt es nicht zu Ende. Man entwickelt sich durch neue Erfahrungen Ständig weiter.
Miau!
Nicht nur du, Chie. Auch Shimei, wir alle, und auch...
Rikuo?
Hab's verstanden, miau.
Echt?! Miau!
Mann, Chie ist schlauer als ich.
Fühlst du dich einsam ohne Shimei?
Magst du ihn?
Miau...
Shimei geht einfach alleine irgendwohin...
Weshalb? Wenn er doch bei dir sein will.
Rikuo!
Sie ist doch noch ein Kind!
Ah... Sorry!
- Ich muss mal. - Okay, dann komm.
- Sorry, Rikuo, bis gleich. - Okay.
Ich kann das alleine.
- Wow, das ist ja toll, Chie! - Ich bin eine Katze!
Es ist schon eine ganze Weile her, seit Shimei zum ersten Mal mit ihr hier war.
Er sagt, dass es ihr hier besonders gut gefällt.
Ich wollte sie nicht ärgern...
- ... aber etwas hat mir Sorgen gemacht... - So iSt das halt.
Menschen tun manchmal jemand anderem weh.
Was meinen Sie damit?
Gefällt dir das nicht?
Bin ich für Sie der Böse, weil ich ein Mensch bin?
Das klingt ja interessant.
Glaubst du, Roboter tun nie einem anderen weh?
Man weiß nie genau...
... was jemanden gerade verletzt.
Was denkt man in so einem Fall?
Wie geht man am besten mit anderen um?
Was muss man verstehen?
Du siehst, es ist...
... ein Schweres Thema.
Rikuo!
Mir hast du sehr geholfen.
Tatsächlich?
Ich kann nicht mehr.
Du willst Jura studieren?
ES gibt bisher nur wenige Spezialisten für Roboterrecht.
Aber deswegen wird's trotzdem nicht leicht.
Und du?
Machst wohl das hier weiter?
Nein, ich hör auf.
Wieso?
Wegen der Sache da?
Ja.
Mach dir da nicht so 'nen Kopf drum.
Das Ding kann doch gar nicht wirklich spielen.
Der hat es nur kurz ins Rampenlicht geschafft.
Nein, er war richtig gut...
Ich war begeistert...
Was, echt?
Huch?
Der konnte doch nichts.
Hast wohl recht.
Zugabe! Entschuldigt, ich kann gar nicht wirklich spielen.
- War das schön, Chie? - Ja! Immerhin hast du es bis zum Ende geschafft, was?
- Dann fragen wir Sammy nach einer Zugabe! - Miau! Ich habe nur durch Zuschauen gelernt.
Chie will eine Zugabe! Früher habe ich das Lied so oft gehört.
Spiel noch was!
Spiel noch was! Noch was!
Miau!
Chie, was hat dir am besten gefallen?
Ich bin eine Katze!
Äh...
Die stockenden Stellen!
- Stockend? - Stockend.
Es war wirklich stockend.
Guckt euch die zwei an!
- Krass! - Die teilen sich 'nen Regenschirm?
Man sollte nicht darüber lachen.
Aber ich Seh's zum ersten Mal!
Hey, Rikuo...
Danke dafür.
Das ist ja ein ganz anderes Lied!
Mas...
Rikuo...
Äh... Ich...
Ich mochte das Lied, das du früher immer...
... gespielt hast...
Und Chie wollte es hören, also...
Aber ich hatte noch nie vorher geübt.
Trotzdem schien ihr das Stück zu gefallen...
Tut mir leid, dass ich so töricht war.
Ich wollte nicht vor dir spielen.
Und irgendwann hab ich ganz aufgehört.
Ich wollte nicht, dass du auch noch darin gut wirst...
Rikuo...
Aber...
... vielleicht spielt das gar keine Rolle.
Ich will mehr davon hören!!
Vielleicht spielt ja Sammy noch mal für dich.
Miau!
Ich bin wirklich froh.
So glücklich sah die Kleine schon lange nicht mehr aus.
Ach was...
Ich dagegen...
- Rikuo spielt klasse! - Jeder hat eben irgendein Talent. ... habe sie wieder alleine gelassen.
Können Sie da nur alleine hingehen?
- Ist das als Lob gemeint? - Ja, schon. Ich möchte noch nicht, dass sie den Ort sieht.
Shimei, kann es sein, dass Sie...
Chie braucht mich.
Untersuchungsbericht zum Einsatz von Androiden in der Kindererziehung Darum tue ich alles nur für sie.
Sie bedeutet mir alles.
Mein einziger Wunsch ist es, Sie glücklich zu sehen.
So wie durch dein Klavierspiel.
Schau mal da! Darum hat es mich so froh gemacht.
Das sind meine wahren Gefühle.
Ich schwöre, dein Auftritt hat mich berührt.
Dürfen Sie das denn Sagen?
Verrat es Nagi nicht.
Habt ihr Sammy gesehen?
Jetzt, wo du es Sagst, sie muss gegangen sein, als ich reinkam.
Ach, sie ist weg...
Alles, was ich mir wünsche...
... kann ich bekommen, außer...
Hier, für deinen Auftritt.
Sag mal, wegen Sammy...
Was?
Sie hat ganz schön viele Freunde.
Also nicht, dass mich das stören würde...
Du warst großartig.
Hör mal, ich...
... mag dieses Café ganz gern.
Danke.
Hey, Rikuo!
Ja, ich erkläre das in der nächsten Sitzung.
Da bin ich wieder.
Schau dir jedenfalls mal den Bericht an.
Was die da oben sagen, ist egal.
So können wir unkompliziert alle auf einmal untersuchen.
Wo ist Papa?
Er ist beim Familiengericht.
Aber er müsste bald nach Hause kommen.
Mama hat nichts Falsches getan.
Das stimmt.
Dennoch kannst du nicht nur deinem Vater die Schuld geben.
Alle beide haben Fehler gemacht.
Aber...
Hör bitte auf mich.
Okay.
Sag deinem Vater bitte nichts von diesem Gespräch.
Wieso?
Weil es ihn verletzten würde.
Das willst du doch nicht?
Darum bitte ich dich zu schweigen.
Okay.
Es gibt ein Problem, Masakazu. Er scheint kaputt zu sein.
Guten Morgen, Tex.
Tex...
Hey, Tex!
Tex!
Tex?!
Und nun das Ergebnis der Voruntersuchung.
An diesen Orten findet vermutlich stärkerer Kontakt zwischen Menschen und Androiden statt.
Das Sind zu viele.
Ja, 1408 Stück.
Wir haben zahlreiche Daten gesammelt und ausgewertet.
Gerüchte und Großstadtlegenden Sind also auch dabei.
Wir müssen es genauer eingrenzen.
Leider wissen wir nicht, ob sie wirklich gegen das Gesetz verstoßen.
Es ist eine Grauzone.
Und diese riesige Zahl zeigt die Grenzen des momentanen Robotergesetzes auf.
Dennoch müssen sie verschwinden.
Zunächst überprüfen wir alle Orte oberflächlich und untersuchen die verdächtigsten anschließend genauer.
Erst danach berichten wir den Medien.
Aber es sind zu viele Orte!
Zumindest für unsere Männer, aber...
... für die grobe Untersuchung setzen wir erstmals Androiden ein.
Wir sind hinreichend ausgestattet. Man bereitet sie gerade vor.
Überraschend, reagierten Sie nicht allergisch auf Roboter?
Man muss den Feind mit seinen eigenen Mitteln bekämpfen.
Fahren Sie fort.
Wir untersuchen nur die Orte, an denen die Androiden Auffälligkeiten feststellen.
Zusätzlich werden dort angetroffene Menschen, wie Androiden, registriert und kontrolliert.
Verdächtige Personen werden umgehend von der Polizei verhaftet.
Was ist mit dem Android Promotion Committee?
Zwar hat jemand unsere Arbeit beobachtet...
... aber es gibt keine eindeutige Verbindung zum APC.
Außerdem zeigen sich die Lobbyisten weniger aggressiv.
Nun, vergessen wir nicht, dass einige uns bei dieser Untersuchung etwas anhängen wollen.
Alle Androiden unterliegen Strengstens der Geheimhaltungspflicht...
... bezüglich dieses Projekts des Ethikkomitees.
Jetzt, da die Erinnerungen an jenen Unfall zu verblassen beginnen...
... dürfen wir nicht wieder denselben Fehler begehen.
Weiter.
Jetzt zur Medienstrategie.
IT-Leiter Masaki wird im Fernsehen auftreten...
Meine Frau nimmt das jedes Mal auf.
Unglaublich, was?
Das Ethikkomitee weist lediglich auf die Gefahr durch Roboter, die in den Alltag eingreifen, hin. Innovationen in der Robotertechnik und der Niedergang des Menschen Atsuro Masaki, PR-Beauftragter des Ethikkomitees
Woah, der ist sicher So'n Frauenversteher!
Hä? Wie kommst du darauf?
Spielt nicht unerlaubt damit rum.
Ah, hallo!
Selbst primitiv gestaltete Roboter werden, zumeist von Kindern, wie Menschen behandelt.
Darunter leiden nicht nur zwischenmenschliche Beziehungen, sondern auch die Würde des Menschen.
Einen Evlend.
Kommt sofort.
Sag mal, wieso lässt sich MaSaki eigentlich nicht mehr blicken?
Ach, das ist etwas kompliziert...
Kompliziert?
Nun, der wichtigste Grund ist...
... dieses momentan ständig präsente Gesicht.
Ja. Fast so wie früher...
Was heißt das?
Als die ersten Roboter in die Haushalte kamen, gab es einen Vorläufer des Ethikkomitees.
Das muss mehr als zehn Jahre zurück liegen.
Damals lehnten Sie auf ziemlich radikale Weise die Verbreitung von Robotern ab.
Davon wusste ich gar nichts.
Weil sie sich die letzten Jahre recht bedeckt hielten.
Wieso das?
Durch ihre extreme Einstellung kam jemand zu Schaden.
Sie meinen den Tokisaka-Fall?
Davon habe ich mal gehört.
Na ja, manche sprechen von einem Unfall...
Jedenfalls hagelte es danach heftige Kritik und der damalige Vorsitzende trat zurück.
Danach haben Sie sich bis vor kurzem ruhig verhalten.
Puh, das klingt echt kompliziert.
Und was hat das Ganze mit Masaki zu tun?
Vielen Dank, Herr Masaki.
Unser heutiger Gast war Atsuro Masaki, PR-Beauftragter des Ethikkomitees.
Masaki...
Nächste Woche ist er wieder bei uns. Auf Wiedersehen. Ja. Scheint ein Familienproblem zu Sein...
- Ich hab ihn heute wieder eingeladen, aber... - Masaki war also sein Nachname?
- Stört dich etwa nur das? - Tut es nicht!
Na, wie geht's?
Es gibt da ein Café namens Time of EVE.
Rikuo iSt davon völlig begeistert.
Ich geh da mit hin, also was kann ich ihm vorwerfen?
Dort reden Menschen und Roboter wie Gleichberechtigte miteinander.
So ein Blödsinn.
Nicht wahr?
Sag doch was.
Ich komm rein.
Mit wem redest du?
Hab telefoniert.
Bin gerade fertig.
Du hast ihn Kaffee machen lassen?
Ja...
In letzter Zeit bist du oft zu Hause.
Gibt es irgendein Problem?
Du kannst deinem Vater alles sagen.
Nein, eigentlich ist alles in Ordnung...
Na gut.
Lass dich nicht andauernd vom Roboter mit allem versorgen.
THX, du erstellst bis morgen früh das Protokoll der heutigen Sitzung.
Die Daten sind auf meinem Rechner.
Richte Masaki aus, dass er jederzeit willkommen ist.
Alles klar. Aber macht euch keine zu großen Hoffnungen.
Bis bald!
- Bye bye! - Bis zum nächsten Mal!
Hey...
Er iSt jetzt weg.
Hör mal, ich glaube, Rikuo hat kein Problem mehr damit.
Den Eindruck hab ich jedenfalls.
Nein, du verstehst ihn nicht so gut.
Ich kenne ihn schön länger.
Wahrscheinlich möchte er mir noch immer nicht begegnen.
Meinst du?
Hey, ist doch egal, was Rikuo denkt.
- Das ist nicht egal! - Red nicht So über ihn!
Ach so, okay.
Erzähl Rikuo keine dummen Sachen.
Masaki verrät uns doch nicht, oder?
Miau...
Wenn er das tut, ist es das Ende für unser Café.
Aber es ist doch so schön hier...
Sammy...
Weißt du noch, wie du zum ersten Mal hierher gekommen bist?
Ich dachte, du hättest mich gerufen.
Nein... So etwas kann ich nicht.
Wahrscheinlich hat dir jemand, der bereits hier war, von Time of EVE erzählt.
Und durch dich kamen später Rikuo und Masaki.
Wenn Masaki nun jemanden vom Ethikkomitee mitbringt, können wir nichts dagegen tun.
Dann schließt Sich der Kreis. Und dieses Café auch.
Würde dir das nichts ausmachen, Nagi?
Dieser Ort ist dazu da, alle Herzen zu einem Ganzen zu verbinden.
Ich möchte mit eigenen Augen sehen...
... wie weit sich dieses Band ausdehnen kann.
Äh...
Master!
Was ist?
Wünschen Sie sich, dass Masaki wieder kommt?
Ins Time of EVE?
Ja... Das wünsche ich mir.
Ich auch.
Okay, morgen krieg ich ihn definitiv dazu!
Masaki!
- Kommst du heute... - Nein.
Sie sagten, sie wollen dich wiedersehen.
Lüg nicht.
Doch, es Stimmt!
Wer sagte das?
Äh, Nagi zum Beispiel...
... und Sammy auch.
Sie will, dass du wieder ins Café kommst...
Sie will, dass ich wiederkomme?
Das ist doch nur'n Houseroid.
Ja. Ein Houseroid.
Du hast dich verändert...
Hä?
Masaki! Hey, was ist los?
Er ist genauso wie ich damals.
Diese Zuneigung wird zur Enttäuschung führen.
Dieses Café sollte am besten gar nicht existieren.
Ja, genau... Es sollte gar nicht existieren.
Vater! Ich muss mit dir reden.
THX ist verschwunden.
Masakazu, hast du ihm irgendwas befohlen?
Nein...
Wenn der jetzt schon alleine abhaut, spinnt er wohl endgültig.
Wir müssen ihn finden und entsorgen.
Entsorgen?
Natürlich.
Er kennt sämtliche Daten des Ethikkomitees.
Wir müssen etwas tun, bevor die Sache ausartet!
Masaki! Ich bin gerade im Café und brauch deine Hilfe!
Was ist das für'n Lärm?!
Hier ist ein alter Roboter...
Äh, ich meine, ein etwas älterer Gast.
- Er fordert, dass der Laden schließt! - Okay, aber was soll der Lärm?!
Das kommt vom Bildschirm...
Und er will das nicht beenden, egal was wir sagen!
Überhaupt spricht dieser THX kein einziges Wort...
Wie bitte?!
Das hier ist doch 'ne Grauzone.
Also dachte ich, du könntest ihn irgendwie mit dem Robotergesetz überzeugen...
Das ging ja schnell!
Schließen Sie bitte unverzüglich dieses Café. Sie verletzen Art. 9 Abs. 3 des Robotergesetzes.
Tex, hör auf.
T... Tex?
Was machst du hier?
Ah, alles klar.
Ihr lockt ungefragt anderer Leute Roboter hierher für so 'ne billige Show, was?
Auch wenn ich nicht weiß, wie das immer passiert.
Aber Rikuos Roboter ist ja auch hier gelandet. Hier geht offenbar so einiges...
... in diesem komischen Café.
- Nagi hat gar nichts... - Akiko...
Ihr zieht sogar so was ab, um mich wieder herzulocken.
Dann erzähl ich's euch halt.
Er war mein bester Freund und kümmerte sich um mich, als ich klein war.
Eines Tages hörte er plötzlich auf zu sprechen.
Ich war ein Kind und sah ihn als Teil der Familie, darum fühlte ich mich betrogen und verletzt.
Das ist alles. Kaum der Rede wert.
Es gibt bestimmt einen Grund für sein Schweigen.
Das denke ich auch.
Er sieht nicht So aus, als wäre er stark beschädigt.
Ich weiß.
Ich war noch klein, aber vier, fünf Jahre später hab ich's kapiert.
Mein Vater hat es ihm befohlen. Er sollte nie wieder sprechen.
Auf die Art wollte er uns auseinanderbringen.
Das ist ihm zuzutrauen.
Befehle von Eltern haben Vorrang...
- MaSaki, du bist ein kluger Junge. - „Kluger"?
Als Kind wusste ich das aber nicht.
Ich hab alles versucht, um ihn wieder zum Reden zu bringen.
Heulend um Verzeihung hab ich ihn gebeten!
Wegen eines Befehls kann ein Roboter sogar einen weinenden Jungen ignorieren.
Jahrelang.
Letztendlich...
... verstehen die überhaupt nicht, wie Menschen sich fühlen!
Es gibt da ein Café namens Time of EVE... Ich geh auch hin...
... Menschen, wie Androiden, registriert... von der Polizei verhaften...
... dennoch müssen sie verschwinden...
Ich werde jetzt die Regel dieses Cafés brechen.
Sie verstoßen gegen Art. 9 Abs. 3 des Robotergesetzes.
Meinen Daten zufolge sind Sie ein Android.
Ein Android, der im laufenden Betrieb seinen Ring deaktiviert, verstößt gegen das Gesetz.
Was ist los?
Warum spricht Tex?
Was ist mit Vaters Befehl?
Er verstößt... gegen den Befehl?
zweites Gesetz: Roboter müssen die Befehle des Menschen ausführen. Dies gilt nur dann nicht, wenn dadurch gegen das erste Gesetz verstoßen werden müsste. Er verstößt... gegen den Befehl?
Das zweite Gesetz...
Das zweite Gesetz kann gebrochen werden, wenn das erste Vorrang hat...
Erstes Gesetz: Roboter dürfen Menschen keinen Schaden zufügen. Sie dürfen auch keine Gefahr ignorieren, durch die Menschen zu schaden kommen könnten. Und das erste Gesetz bedeutet... Gefahr?
Für wen? Für einen Menschen?
Ist hier ein Mensch in Gefahr?
Aber halt, von allen hier Anwesenden kennt Tex...
... nur meine Identität.
Bin ich in Gefahr?
Also spricht er, um... mich zu beschützen?!
Deswegen müssen rechtliche Maßnahmen gegen Ihren Eigentümer eingeleitet werden.
Ich fordere Sie auf, mir die Daten ihres Eigentümers zu nennen.
Alle Androiden unterliegen strengstens der Geheimhaltungspflicht...
... bezüglich dieses Projekts des Ethikkomitees.
Masaki!
Ich lass ihn nicht gehen!
Solange du nicht mit mir sprichst, lasse ich ihn nicht gehen!
Sag es mir!
Was hast du dabei gedacht?
Die ganze Zeit...
All die Jahre... die du bei mir warst...
... die du mich hast aufwachsen sehen...
Tex! Hilf mir, bitte!
Sprich mit mir!
Ich konnte dich nicht ansprechen...
Ich wollte an deiner Seite bleiben...
F...
Für mich...
... Masakazu...
... warst du immer...
Vielleicht wollte er dich durch sein Schweigen nur schützen?
Das weiß ich Selbst.
Sobald die Gefahr vorüber iSt, muss er wieder verstummen.
Er ist immer noch an Vaters Befehl gebunden.
Du wolltest auch, dass ich dich verstehe, nicht wahr?
Aber ich kann trotzdem nicht damit leben.
Jetzt geht es vielleicht nicht, aber irgendwann wird er bestimmt wieder mit dir reden.
Red nicht So blödes Zeug.
Nein, ich sag das nicht leichtfertig. Ich kann es nicht wirklich erklären, aber...
... ich habe hier viele Dinge gesehen...
... und auch wenn es viele Probleme gibt...
... und man jedes Mal darunter leidet...
... so denke ich...
... dass wir den richtigen Weg gehen.
Das gilt auch für dich, Masaki.
Darum... bin ich mir sicher...
Vielleicht hast du recht.
Ich Sag Vater, dass ich mit dir draußen war.
Für mich... Masakazu... warst du immer...
Gehen wir nach Hause.
Wie ist er reingekommen?
- Wir haben ihn hochgehoben... - ... und getragen.
Mann, mit dir hat man's echt nicht leicht.
Irgendwann bedankst du dich gefälligst für das hier.
Ich hab euch alle lieb.
Ich bin So froh, hier sein zu können.
Ja.
Die gehen zusammen heim!
Lass sie.
Hätte ich eingreifen sollen?
Nein. Es reicht, dass du vor Ort warst.
Es hätte wieder in einem schlimmen Unfall enden können.
Ich denke, dessen ist sich ShiotSuki bewusst.
Hat er denn wirklich mit dieser Sache zu tun?
Die Regel des Cafés...
Stimmt... #1138.
#1138.
Ein Code, der die Macht von Befehlen über die des Robotergesetzes stellt.
Das erklärt einiges.
Auch warum die Kontrollfunktion des Code:Life aussetzt.
Regel bei Time of EVE: In diesem Café haben Menschen und Roboter die gleichen Rechte. Es ermöglicht diese,,Zeit".
Wer außer Shiotsuki könnte so etwas vollbringen?
- Aber... - Und noch etwas.
Der Tokisaka-Fall.
Ein Zeitungsbericht von damals?
Nein... Das...
Es ist der wahre Artikel, den man im letzten Moment zensiert hat.
Mädchen erleidet schwere Verletzung durch Anti-Roboter-Schlagwaffe Polizei ging zu weit Wenn man annimmt, dass dieses fünfjährige Mädchen heute noch lebt, dann...
Time of EVE
Time of EVE - Untersuchung pausiert
Heute hab ich deinen Evlend ganz vergessen.
Deswegen hatte ich das Gefühl, dass etwas fehlt.
Wie hat Tex eigentlich dieses Café gefunden?
Ach, das weißt du nicht?
Du etwa?
Und ich dachte, du bist hier Stammgast. Aber du muss noch viel lernen.
W... Wirklich?
Oh, ein neues Gesicht?
Ich geh mal Hallo sagen.
Dies ist meine Geschichte bei Time of EVE.
Herzlich Willkommen!
Suchen Sie sich einfach einen freien Tisch. Ich bin gleich für Sie da.
Ich habe noch viel mehr erlebt...
Selbst wenn Sie nur kurz hier sind, wünsche ich Ihnen viel Spaß.
... aber davon erzähle ich ein anderes Mal.
RlKuO: Iun Fukuyama MASAKI: Kenji Nojima SAMMY: Rie Ianaka NAGI: Riha Sato ? Lachend saß ich im Park auf einer Bank.
AKIKO: Yukana KOI I: Michio Nakau RINA: Miki Ito SHIMFI: Motumu Kiyukawa CHIF: Miyuki Sawashiro SFI ORO: Iomokazu Sugita ? An jenem Sommermorgen.r.
NAOKO: Yuko Mizutani DR. ASHIMORI: Yuriko Yamagucbi KAIORAN: Unsho Ishizuka MASAKI lchiIc): Yuuku Sanpei IHX: Mitsuki Saiga AI SuRO: Akio Nujima SHIOI SUKI: Kuicbiro Kutani ?... erstrahlten die Wiesen in sattem Grün.
Idee, Drehbuch, Storyboard, Regie: Yasubiro Yosbiura ? Leider kann ich deine Augen nicht sehen.
Charakterdesign, Animationsleitung: Ryusuke chayama ? Welche Farbe haben sie?
? Ich würde so gerne den gleichen Himmel erblicken wie du.
Animationskontrolle: Kumiko Ohtani Animation: cODF, Doga Kobo. Wish, I akuranke. Beijing Xiele Art Co. Ich habe einen Traum, wenn auch nur einen ganz kleinen.
? Unmögl i Ch könnte i Ch dir davon erzählen.
Ein neuer Tag beginnt, ich reibe mir die Augen.
Farbdesign: Akiko Inuue Ich laufe durch die Menschenmassen r
? Inmitten der immer gleichen Abläufe r..
Kolu r ation:Wisb,DugaKobo.BeijingXieleA r tcu. ?... suche ich immerfort nach d i esem kleinen Traum.
Kolurationsassisteuz: Auimatiourime Studiu Gimlet Artemis Risiug Force Studiu Sigu Alcrakarazuka D-COLORS Studiu Add Studiu Oz Hadashi Pro Igel Nest
3D-Hintergründe: Yasuhiro Yoshiura, Osamu Ouo, Yasufumi Matsumuto ? [Kunstsprache]
Rechtsbeleitung, Mapping: Hidekazu Akui
Kato r an P.O.V. Interfacedesign:Iakuya Hasegawa
Retuscbe und Mapping 3D-charaktere: Hidekazu Akui
2D-Hintergründe: Kodama
Kamera, Redaktion: Yasubiro Yosbiura
Digitale Bearbeitung, Kameraassistenz: Hidekazu Akui, rakuya Hasegawa. Nubuyuki Ando
Musik:Iohru Okada
Saxophon: Hiroyasu Yagucbi
Audioregie: Yasuhiro Yosbiura
Soundeffekte: Kazumi Ohkubo
Finding Song ..I Have a Dream" Text. Musik. Bearbeitung: Yuki Kajiura Gesang: Kalafiha (SML Recurds) Insert Sog Momente der Empathie" " Text:BANANAICF Musik, Bearbeitung:I ohru Okaca Gesang: Riel anaka lSammyI
? Die Zeit vergeht, und wir...
InsertSohg.,Schullied" I ext, Musik:I akashil ahiguchi ?... laufen aneinander vorbei, treffen uns wieder.
? Gedanken an eisige Wintertage gehen mir durch den Kopf.
Ein neuer Tag beginnt, es ist windig r
? I c h laufe durch die Menschenmassen r
? Um me i netw i llen, aber auch um de i netw i llen...
Animation: STUDIO RIKKA Produktion: DIRECTIONS, Ihc. ... spinnt die Welt unaufhörlich neue Träume.
Produzent:I um Nagae
Regisseur: Yasubiro Yoshiura
Bin wieder da.
Es ist noch einmal gut gelaufen.
Wegen mir hast du so viel Ärger...
Hier riecht es zwar nicht nach Meer, aber ich mag auch dieses Café.
In der Stadt kommen so viele verschiedene Leute.
Sind alle wohlauf?
Ja.
Du guckst So traurig...
Ich bin ständig besorgt... Jeden Tag, seit sie von AShimori zerstört wurde.
Gibt es einen Weg, damit alle glücklich sind?
Wir versuchen es immer wieder...
Das wievielte Café ist das jetzt schon?
Das dritte? Oder vierte?
Wie schaffen wir es, alle zum Lachen zu bringen?
Ich...
Deine Kinder lachen bereits. Zusammen mit den Menschen.
Ich mach mir... solche Sorgen...
Alles wird gut.
Irgendwann wird es nicht nur in diesem Café sein...
Heute ist etwas passiert, das mich in diesem Glauben bestärkt hat.
Erzählst du... es mir?
Der Held dieser Geschichte ist ein Junge.
Und er hat Folgendes erlebt...